Der Eltern-Kind-Pass wird mehrsprachig
Den Eltern-Kind-Pass (früher Mutter-Kind-Pass) gibt es seit 1974. Er ist ein Angebot zur Gesundheitsvorsorge für Schwangere, Säuglinge und Kleinkinder bis zum 6. Lebensjahr. Bisher gab es den Eltern-Kind-Pass nur auf Deutsch. Mit der Digitalisierung gibt es ihn in einfacher Sprache, Englisch, Französisch, Türkisch und Serbisch.
Mit dem Eltern-Kind-Pass begleiten wir Sie und Ihr Kind von der Schwangerschaft bis in die ersten Lebensjahre. Damit Sie wichtige Untersuchungen und Gesundheitsangebote nutzen können, ist es entscheidend, dass alle Informationen leicht verständlich und einfach zugänglich sind.
Wenn Informationen schwer verständlich sind, werden Termine schneller versäumt oder wichtige Angebote nicht genutzt. Das kann Auswirkungen auf die Gesundheit von Ihnen und Ihrem Kind haben. Gerade wenn Deutsch nicht Ihre Erstsprache ist oder Sie das österreichische Gesundheitssystem noch nicht gut kennen, können medizinische Begriffe und Abläufe oft kompliziert wirken. Auch automatische Übersetzungen im Internet sind bei Gesundheitsthemen häufig ungenau und daher wenig verlässlich.
Deshalb gibt es den Eltern-Kind-Pass ab sofort in mehreren Sprachen. So erhalten Sie wichtige Informationen direkt und verständlich. Das hilft Ihnen dabei, Untersuchungen besser zu planen, medizinische Empfehlungen leichter zu verstehen und sicherer im Alltag mit Ihrem Kind zu handeln. Gleichzeitig werden Gespräche mit Ärztinnen und Ärzten einfacher und Missverständnisse können vermieden werden.
Der Eltern-Kind-Pass steht außerdem in einfacher Sprache zur Verfügung. Dadurch können Menschen mit Lernschwierigkeiten oder geringeren Deutschkenntnissen die Inhalte leichter lesen und verstehen.
Der Eltern-Kind-Pass ist in Deutsch, einfacher Sprache, Englisch, Französisch, Türkisch und Serbisch verfügbar. So möchten wir möglichst viele Familien erreichen und Sie dabei unterstützen, die bestmögliche gesundheitliche Vorsorge für Ihr Kind zu nutzen.
Letzte Aktualisierung: 04.09.2026