Često postavljana pitanja
Ovde su odgovori na najčešća pitanja.
1. Prijava i prelazak
Šta mi donosi elektronski zdravstveni karton?
Zdravstveni karton je vaš lični digitalni pratilac kroz trudnoću i detinjstvo. On omogućava pregled svih trenutnih, prošlih i predstojećih pregleda i savetovanja. Na taj način se napredak trudnoće i razvoj deteta mogu optimalno pratiti u svakom trenutku. Trudnice, odnosno roditelji putem aplikacije ili veb-aplikacije imaju u svakom trenutku pristup svim unetim rezultatima pregleda i savetovanja. Pružaoci usluga zdravstvene zaštite mogu otpremiti i ultrazvučne snimke u zdravstveni karton. Snimci se mogu pregledati, odštampati, preuzeti ili deliti sa drugima preko elektronskog zdravstvenog kartona.
Korišćenje elektronskog zdravstvenog kartona nije neophodno za korišćenje preventivnih pregleda i savetovanja. Dokaz o pravu na roditeljski dodatak u punom iznosu automatski se dostavlja putem elektronske dokumentacije. Pažnja: zahtev za roditeljski dodatak i dalje se mora podneti socijalnom osiguranju.
Da li dobijam elektronski zdravstveni karton iako sam već dobio žutu papirnu knjižicu?
Dobrovoljni prelazak sa žute knjižice na elektronski zdravstveni karton moguć je od 1. marta 2028. Uslov za prelazak jeste da su završeni pregledi zaključno sa 5. pregledom deteta. Nikakvi podaci iz žute papirne knjižice ne prenose se u elektronski zdravstveni karton.
Mogu li i dalje koristiti zdravstveni karton u papirnom obliku?
Da, ako ste dobili žutu papirnu knjižicu, ona se i dalje koristi. Dobrovoljni prelazak sa žute knjižice na elektronski zdravstveni karton moguć je od 1. marta 2028. Uslov za prelazak jeste da su završeni pregledi zaključno sa 5. pregledom deteta. Nikakvi podaci iz žute papirne knjižice ne prenose se u elektronski zdravstveni karton.
Može li se zdravstveni karton koristiti i bez aplikacije?
Da, predviđene preglede možete obaviti i ako ne želite da koristite aplikaciju za zdravstveni karton. Pored aplikacije, ID Austria (digitalni identitet) omogućava vam da putem veb-pregledača na adresi elternkindpass.gv.at pristupite elektronskom zdravstvenom kartonu. Rezultati pregleda i savetovanja mogu se zatražiti i preko uslužnog centra za zdravstveni karton ili ih može odštampati lekar koji vas leči.
Moram li i dalje sam/a podnositi zahtev za roditeljski dodatak?
Da, i dalje se mora podneti zahtev socijalnom osiguranju. Neophodni dokazi o pregledima za roditeljski dodatak automatski se dostavljaju od 01. oktobra 2027.
2. Korišćenje i preduslovi
Kako mogu da koristim elektronski zdravstveni karton?
Za korišćenje elektronskog zdravstvenog kartona neophodan vam je ID Austria (digitalni identitet). Njime se osiguravaju potrebne bezbednosne mere za vaše zdravstvene podatke.
Šta je ID Austria i kako ga dobijam?
ID Austria predstavlja zvaničnu austrijsku digitalnu ličnu ispravu. Ona omogućava bezbednu prijavu na digitalne usluge kao što je zdravstveni karton.
Informacije o podešavanju i aktivaciji digitalnog identiteta ID Austria nalazite na: www.id-austria.gv.at
Mogu li da koristim elektronsku knjižicu za roditelje i dete i bez pametnog telefona?
Možete. ID Austria možete koristiti i pomoću tokena ili kartice. U tom slučaju se prijavljujete preko veb-pregledača, odakle direktno pristupate elektronskoj knjižici za roditelje i dete. Informacije o faktorima autentifikacije za ID Austrija možete pronaći ovde: www.id-austria.gv.at
Da li je korišćenje elektronskog zdravstvenog kartona besplatno?
Da, korišćenje elektronskog zdravstvenog kartona je besplatno.
Na kojim jezicima mogu da koristim elektronski zdravstveni karton?
U elektronskom zdravstvenom kartonu možete birati između nemačkog, bosanskog/hrvatskog/srpskog (BHS), engleskog, francuskog i turskog jezika.
Mogu li koristiti elektronski zdravstveni karton i na više uređaja?
Da, nakon što se prijavite koristeći ID Austria podaci se mogu pregledati na različitim uređajima.
Da li elektronski zdravstveni karton funkcioniše i bez internet veze?
Za prijavu sa ID-jem Austria za određene funkcije i za ažuriranje podataka neophodna je internet veza.
Šta se dešava pri promeni uređaja?
Podaci ostaju sačuvani i biće ponovo dostupni na novom uređaju nakon što se prijavite koristeći ID Austria.
Šta će se dogoditi ako izgubim svoj pametni telefon?
Podaci ostaju sačuvani i biće ponovo dostupni na novom uređaju nakon što se prijavite koristeći ID Austria. Gubitak podataka usled toga nije moguć.
3. Podaci i funkcije elektronskog zdravstvenog kartona
Ko ima pristup mojim podacima?
Uneti rezultati pregleda i savetovanja čuvaju se u šifrovanom obliku i mogu im pristupiti samo ovlašćeni zdravstveni radnici. U evidenciji pristupa možete u svakom trenutku videti ko je pristupio podacima.
Gde se nalaze rezultati pregleda?
Svi dostupni rezultati pregleda i savetovanja mogu se pregledati u aplikaciji ili u veb-pregledaču na adresi elternkindpass.gv.at nakon što se prijavite koristeći ID Austria.
Mogu li da sačuvam lične beleške ili unose u zdravstvenom kartonu?
U elektronski zdravstveni karton ne mogu se unositi sopstvene beleške. Međutim, kontakt za hitne slučajeve i planirano mesto porođaja možete uneti sami. Osim toga, prikazuju se isključivo rezultati pregleda i savetovanja koje su uneli ovlašćeni zdravstveni radnici.
Za šta mi je potreban kontakt za hitne slučajeve?
Kontakt za hitne slučajeve vidljiv je zdravstvenim radnicima koji vas leče. Tako se u hitnom slučaju može brzo obavestiti član porodice ili osoba od poverenja.
Mogu li deliti, izvoziti ili štampati podatke?
Da, izvoz ili štampanje podataka su mogući. Dostupnost funkcija čuvanja, štampanja ili deljenja zavisi od samog operativnog sistema (iOS ili Android, odnosno korišćenje putem veb-pregledača). Preko tri stavke menija moguće je izabrati različite sadržaje kao što su ultrazvučni snimci, razvoj visine i težine deteta i rezultate pregleda i savetovanja, a zatim ih odštampati, podeliti ili sačuvati. Takođe je moguće odjednom odštampati ili sačuvati sve rezultate pregleda i savetovanja.
Šta je funkcija podsetnika u elektronskom zdravstvenom kartonu?
Funkciju podsetnika možete aktivirati u elektronskom zdravstvenom kartonu. Aplikacija vas putem prosleđenih obaveštenja podseća na predstojeće periode pregleda, odnosno savetovanja u okviru zdravstvenog kartona. Predstojeći podsetnici prikazuju se na početnoj stranici i preko veb-pregledača na adresi elternkindpass.gv.at. Tako možete blagovremeno isplanirati termine za preglede ili savetovanja kod svog lekara ili kod babice.
Gde mogu da omogućim ili onemogućim podsetnike?
Funkciju podsetnika možete u svakom trenutku omogućiti ili onemogućiti u podešavanjima. Važno: dozvola za slanje obaveštenja iz aplikacije zdravstvenog kartona mora biti dodeljena u podešavanjima pametnog telefona.
Da li je elektronski vakcinalni karton deo elektronskog zdravstvenog kartona?
Ne, elektronski zdravstveni karton nema vezu sa elektronskim vakcinalnim kartonom.
4. Upravljanje „trudnoćom” i „detetom”
Mogu li dodati više dece?
Da, svom decom za koju je otvoren elektronski zdravstveni karton može se upravljati preko elektronskog zdravstvenog kartona. Pristup imaju samo lica koja imaju pravo staranja.
Zašto ne mogu da dodam svoje dete u zdravstveni karton?
Kako bi se dete moglo prikazati u zdravstvenom kartonu, licima koja imaju pravo staranja i detetu potreban je broj socijalnog osiguranja. Osim toga, između lica koje ima pravo staranja i deteta mora postojati „elektronski proverljiva veza”.
To je slučaj:
- kada je dete osigurano preko lica koje ima pravo staranja i
- kada su dete i lice koje ima pravo staranja prijavljeni na istom prebivalištu.
Ako se takva veza ne može uspostaviti, prikaz deteta trenutno nije moguć.
Šta predstavlja privremeni prikaz u aplikaciji?
Čim staratelj, odnosno staratelji prijave dete kod nadležne matične službe i kada se prijava porođaja završi, zdravstveni karton se prikazuje sa podacima deteta. Do tada se prikazuje privremeni prikaz.
Privremeni prikaz nema uticaj na predviđene preglede deteta iz zdravstvenog kartona.
Zašto se moje dete još ne prikazuje?
Moguće je da dete još nije u potpunosti evidentirano u austrijskim registrima i da mu još nije dodeljen broj socijalnog osiguranja. U tom se slučaju neophodno pridruživanje elektronskom zdravstvenom kartonu još ne može uspostaviti.
Pridruživanje po pravilu traje nekoliko dana, ali može potrajati do nedelju dana. Informaciju o statusu registracije može vam dati nadležna matična služba.
Predviđene preglede deteta u okviru zdravstvenog kartona možete svejedno obaviti.
Koji uslovi moraju biti ispunjeni da bi se moje dete prikazalo?
Kako bi se dete moglo prikazati u zdravstvenom kartonu, licima koja imaju pravo staranja i detetu potreban je broj socijalnog osiguranja. Osim toga, između lica koje ima pravo staranja i deteta mora postojati „elektronski proverljiva veza”.
To je slučaj:
- kada je dete osigurano preko lica koje ima pravo staranja i
- kada su dete i lice koje ima pravo staranja prijavljeni na istom prebivalištu.
Ako se takva „elektronski proverljiva veza” ne može uspostaviti, prikaz deteta trenutno nije moguć.
Praktični primer br. 1:
Nakon razvoda dogovoreno je zajedničko starateljstvo. Majka živi na adresi koja se razlikuje od adrese deteta. Majka uprkos važećem starateljstvu nema pristup elektronskom zdravstvenom kartonu svog deteta.
Praktični primer br. 2:
Majka i dete su osigurani preko oca, jer majka prvenstveno preuzima brigu o porodici i ne obavlja plaćeni posao. Usled toga ne postoji odnos suosiguranja između majke i deteta. Majka uprkos važećem starateljstvu nema pristup zdravstvenom kartonu svog deteta.
5. Zaštita podataka i pristupi
Da li su moji podaci bezbedni?
Da, podaci uneti u zdravstveni karton čuvaju se u šifrovanom obliku i bezbedni su. Zdravstveni podaci su naročito osetljivi podaci. Postoje stroge odredbe koje su regulisane u Zakonu o elektronskom zdravstvenom kartonu (eEKPG). Samo zakonom ovlašćeni zdravstveni radnici mogu unositi ili preuzimati podatke. U evidenciji pristupa vidljivo je ko je i kada pristupio podacima. Da bi se ta zaštita osigurala, neophodna je prijava pomoću digitalnog identiteta ID Austria. Pružaoci usluga zdravstvene zaštite takođe se moraju identifikovati i podležu strogim pravima pristupa.
Ko može videti podatke?
Ovlašćeni zdravstveni radnici imaju pristup podacima. Lica koja imaju pravo staranja takođe imaju pristup podacima deteta. Postoje sledeće razlike: trudnice imaju pristup podacima o svojoj trudnoći. Podatke deteta može pregledati svako lice koje ima pravo staranja.
Važno: da bi se osigurala zaštita osetljivih zdravstvenih podataka, ovlašćeni zdravstveni radnici takođe podležu strogim pravima pristupa.
Koliko se dugo podaci čuvaju?
Podaci uneti u elektronski zdravstveni karton čuvaju se 30 godina.
Mogu li blokirati zdravstvene radnike u zdravstvenom kartonu?
Blokiranje je po pravilu moguće. Imajte u vidu da čim blokirate određenog zdravstvenog radnika ili zdravstvenu ustanovu (npr. lekarka ili lekar), ta lica više nemaju pristup zdravstvenom kartonu. Oni više neće moći ni da vide ni da unose podatke ili rezultate pregleda vas ili vašeg deteta. Biće im vidljivi i moći će da isprave samo podatke koje su uneli.
Pažnja: ako blokiranje usledi neposredno nakon pregleda, posledica može biti nemogućnost unošenja tog pregleda. To može imati posledice po roditeljski dodatak.
Kako mogu blokirati zdravstvene radnike?
U evidenciji pristupa možete preko tri stavke menija izabrati opciju „Blokiraj izabrane zdravstvene radnike” za odgovarajućeg lekara, babicu, zdravstvenu ustanovu ili druge pružaoce usluga zdravstvene zaštite i time ih blokirati.
6. Jednokratni pristupni kodovi
Šta su jednokratni pristupni kodovi i za šta su mi potrebni?
Ako se e-card (elektronska zdravstvena kartica) ne može ubaciti, pomoću jednokratnog pristupnog koda se zdravstvenim radnicima odobrava pristup elektronskom zdravstvenom kartonu. Time se osigurava da samo ovlašćena lica imaju uvid u podatke.
Babicama u samostalnoj praksi po pravilu je potreban jednokratni pristupni kod, jer uglavnom ne mogu da ubace e-card (elektronsku zdravstvenu karticu). Stoga se preporučuje da prilikom podešavanja elektronskog zdravstvenog kartona zamolite lekarku ili lekara koji vas leči da vam odštampa jednokratne pristupne kodove. Jednokratne pristupne kodove možete u svakom trenutku preuzeti i u svom elektronskom zdravstvenom kartonu.
Kada bi trebalo da pripremim jednokratni pristupni kod?
Naročito bi prilikom termina sa babicama u samostalnoj praksi trebalo da imate spreman jednokratni pristupni kod. Babice u samostalnoj praksi po pravilu ne mogu da ubace e-card (elektronsku zdravstvenu karticu) i stoga im je potreban kod kako bi mogle da pristupe potrebnim informacijama.
Zato je neophodno da već pri prvom kontaktu sa babicom, prilikom razgovora o zdravlju ili prilikom savetovanja sa babicom, imate na raspolaganju jednokratni pristupni kod.
Kako dobijam jednokratne pristupne kodove?
Jednokratne pristupne kodove možete u svakom trenutku preuzeti u elektronskom zdravstvenom kartonu. Na raspolaganju su vam stalno važeći kodovi.
Ako nemate ID Austria i usled toga nemate pristup elektronskom zdravstvenom kartonu, kodove nakon ubacivanja elektronske zdravstvene kartice (e-card) mogu preuzeti i odštampati zdravstveni radnici. U tome vam takođe može pomoći uslužni centar za zdravstveni karton.
7. Pomoć
Kome mogu da se obratim u slučaju tehničkih problema?
U slučaju tehničkih problema možete se obratiti dežurnoj liniji za zdravstveni karton na broj + 43 50 124 4450.
Poslednje ažuriranje: 04/09/2026